get off

Traduções principais
Inglês		Português
get off [sth] vtr phrasal insep	(alight: from train, etc.) (informal)	descer, sair vt
		desembarcar vt
	Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus.
get off vi phrasal	(alight: from train, etc.) (informal)	descer, sair vt
		desembarcar vt
	Take the subway and get off at Union Station.
	Pegue o trem e desça na Estação Jabaquara.
get off, also US: get it off vi phrasal	vulgar, slang (have an orgasm)	gozar v int
		vir-se vp
	It takes me a long time to get off when we have sex in the missionary position.
	Eu levo muito tempo para gozar quando transamos na posição papai e mamãe.
get off on [sth] vi phrasal + prep	slang (take pleasure in)	gostar de vt + prep
	(coloquial)	amar, adorar, gostar vt
	He really gets off on seeing other people suffer.
	Ele realmente gosta de ver os outros sofrerem.
get off vi phrasal	informal (be acquitted)	livrar-se vp
	He was tried for corruption, but he got off.
	Ele foi julgado por corrupção, mas se livrou.

Locuções verbais
Inglês		Português
get off on [sth] vi phrasal + prep	vulgar, informal (be sexually excited by)	excitar-se vp
	Believe it or not, some people get off on looking at feet.
get off with [sb] vi phrasal + prep	UK, slang (kiss) (gíria, figurado, beijar)	ficar com expres
		sair com expres
	I saw Tracy getting off with Kevin last night.
get off with [sth] vi phrasal + prep	informal (lenient punishment) (informal, receber punição leve)	safar-se com expres
	He got off with just a warning.
get off with [sth] vi phrasal + prep	informal (steal)	roubar, furtar vt
	The boys were able to get off with an apple in each hand before the farmer chased them away.

Formas compostas:
Inglês		Português
get off on doing [sth] v expr	informal (enjoy, take pleasure in)	animar-se vp
	Rob really gets off on seeing other people suffer.
get off on the wrong foot v expr	figurative (have a bad start)	começar com o pé esquerdo expres v
get off the ground v expr	figurative (project: start well)	decolar v int
	Without funding, the project will never get off the ground.
get [sth] off the ground v expr	figurative (start: a project) (figurado)	decolar v int
	I have a great idea for a business, but I'll need money to get it off the ground.
get off the point v expr	informal, figurative (digress) (desviar)	divagar v int
		fugir ao tema expres v
	The lecturer was getting off the point and some of the students had stopped paying attention.
get [sth] off your chest v expr	figurative (confess [sth])	tirar um peso do peito expres v
		abrir o coração expres v
get off your high horse v expr	figurative, informal (stop acting morally superior) (atribuir-se superioridade)	pedestal sm
get ripped off v expr	slang (be swindled) (figurado)	ser roubado expres
	(figurado)	ser esfolado expres
	Jack got ripped off when he bought a designer watch which turned out to be a fake.
get off to a good start v expr	informal (begin well)	começar bem expres v
	Our new employee has gotten off to a good start.

'get off' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "get off" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.